Le Lai Du Chèvrefeuille Poésie Textes Courts Nouvelles
Ni vous sans moi (ou Lai du chèvrefeuille) est un poème célèbre de Marie de France écrit entre 1160 et 1180. Le Lai du chèvrefeuille rappelle le mythe de Tristan et Iseut et suggère l'amour des amants. En effet, Tristan lui écrit sur une branche de noisetier (coudrier) enroulée dans du chèvrefeuille. D'eux deux il était ainsi Comme du chèvrefeuille était Qui au coudrier se prenait. Quand il s'est enlacé et pris Et tout autour le fût s'est mis, Ensemble peuvent bien durer. Mais qui les veut ensuite désunir Le coudrier meurt bien vite Et le chèvrefeuille avec lui. « Belle amie ainsi est de nous Ni vous sans moi, ni moi sans vous. » Marie de France Ce poème fait partie de notre sélection des plus beaux poèmes du Moyen Âge et de celle des 50 plus beaux poèmes de l'histoire. Cliquez ci-dessous pour découvrir un poème sélectionné au hasard. Message aux membres de Poetica Mundi! Chers membres de la communauté Poetica Mundi, n'oubliez pas: D'aller consulter les publications de la communauté (poèmes, quiz, messages); De télécharger vos nouveaux avantages (livres, activités, poèmes à imprimer, etc. ); Et de m'envoyer vos demandes spéciales.
- Le lai du chèvrefeuille poésie au
- Le lai du chèvrefeuille poésie les
- Le lai du chèvrefeuille poésie en
Le Lai Du Chèvrefeuille Poésie Au
Quant il ad paré le bastun, De sun cutel escrit sun nun. Se la reïne s'aparceit, Que mut grant gardë en perneit De sun ami bien conustra Le bastun quant el le verra. Ceo fu la summe de l'escrit Qu'il li aveit mandé e dit: Cume del chevrefoil esteit Ki a la codre se perneit: Quant il s'i est laciez e pris E tut entur le fust s'est mis « Bele amie, si est de nus: Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus! » La reïne vait chevachant; Ele esgardat tut un pendant, Le bastun vit, bien l'aparceut, Tutes les lettres i conut. Del chemin un poi s'esluina; Dedenz le bois celui trova Que plus amot que rein vivant. Entre eus meinent joie mut grant. Mes quant ceo vient al desevrer, Dunc comenc(er)ent a plurer. Tristram a Wales s'en rala, Tant que sis uncles le manda. Pur la joie qu'il ot eüe De s'amie qu'il ot veüe Tristram, ki bien saveit harper, En aveit fet un nuvel lai; Gotelef l'apelent en engleis, Chevrefoil le nument Franceis. Dit vus en ai la verité Del lai que j'ai ici cunté. Marie de France, Lai del Chevrefoil Le Lai du chèvrefeuille « Il me plaît assez, et je veux bien, À propos du lai qu'on nomme Chèvrefeuille, Vous en dire la vérité, Pour quoi il fut fait, comment, et en quelles circonstances.
Le Lai Du Chèvrefeuille Poésie Les
Mais ki puis les volt desevrer, Li codres muert hastivement Et chevrefoil ensemblement — Bele amie, si est de nus: Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus « Et lors tous deux sont-ils unis Tel le chèvrefeuille enlacé Avec le tendre coudrier: Tant qu'il est étroitement pris Autour du fût où il se lie, Ensemble peuvent-ils durer, Mais qu'on vienne à les séparer, Le coudrier mourra bientôt Et le chèvrefeuille aussitôt. — Or, belle amie, ainsi de nous: Ni vous sans moi, ni moi sans vous " » Le lai lyrique [ modifier | modifier le code] Comme ceux de cette époque, les lais de Marie de France sont en octosyllabes et ne sont assujettis à aucune combinaison particulière de rimes. Bientôt, au lieu d'être un récit continu, le lai devient une chanson proprement dite, avec des stances distinctes, voire avec refrain. Le Lai de la dame du Fael, du même siècle, remplit déjà cette double condition de la chanson. Pratiqué par les troubadours, il prend une grande extension au XIV e siècle et se donne des règles fixes et précises avec Guillaume de Machaut: divisé en deux parties de huit vers, chaque huitain se divisant lui-même en deux parties qui forment un quart de la strophe.
Le Lai Du Chèvrefeuille Poésie En
Ils étaient tous deux comme le chèvrefeuille 70 qui s'enroule autour du noisetier: quand il s'y est enlacé et qu'il entoure la tige, ils peuvent ainsi continuer à vivre longtemps. Mais si l'on veut ensuite les séparer, 75 le noisetier a tôt fait de mourir, tout comme le chèvrefeuille. "Belle amie, ainsi en va-t-il de nous: ni vous sans moi, ni moi sans vous! " La reine s'avance à cheval, 80 regardant devant elle. Elle aperçoit le bâton et en reconnaît toutes les lettres. Elle donne l'ordre de s'arrêter aux chevaliers de son escorte, 85 qui font route avec elle: elle veut descendre de cheval et se reposer. On lui obéit et elle s'éloigne de sa suite, appelant près d'elle 90 Brangien, sa loyale suivante. S'écartant un peu du chemin, elle découvre dans la forêt l'être qu'elle aime le plus au monde. Ils ont enfin la joie de se retrouver! 95 Il peut lui parler à son aise et elle, lui dire tout ce qu'elle veut. Puis elle lui explique comment se réconcilier avec le roi: elle a bien souffert 100 de le voir ainsi congédié, mais c'est qu'on l'avait accusé auprès du roi.
Telle fut la teneur de l'écrit Qu'il lui avait dit et fait savoir: Comme du chèvrefeuille Qui s'attachait au coudrier Une fois qu'il s'y est attaché et enlacé, Et qu'il s'est enroulé tout autour du tronc, « Belle amie, ainsi est-il de nous: Ni vous sans moi, ni moi sans vous. » La reine va chevauchant. Elle regarda le talus d'un côté du chemin, Vit le bâton, l'identifia bien, Elle en reconnut tous les signes. Elle s'éloigna un peu du chemin, Dans le bois elle trouva celui Qu'elle aimait plus qu'aucun être vivant. Ils se font fête tous les deux. Il parla avec elle à son gré, Et elle lui dit ce qu'elle voulait. Mais quand vint le temps de se séparer, Ils commencèrent alors à pleurer. Tristan s'en retourna en Galles Jusqu'à ce que son oncle le fasse appeler. Pour la joie qu'il ressentit À voir son amie, Tristan, qui savait bien jouer de la harpe, En a fait un lai nouveau; Les Anglais l'appellent Gotelef, Les Français le nomment Chèvrefeuille. Je vous ai dit la vérité Du lai que j'ai ici conté.