Espagnol : Les Secrets De La Forme Négative - Up2School Bac
Exemple: nadie te va a reconocer = personne ne va te reconnaître On traduit « ningún » par « aucun ». Exemple: no puedes cambiar ninguna regla La traduction est la même qu'en français: « ni … ni », autrement dit aucun des deux. Si les deux « ni » sont placés avant le verbe, on supprime la négation « no » Exemples: ni él, ni ella están enamorados = ni lui, ni elle ne sont amoureux No comen manzana ni pera = ils ne mangent ni pomme ni poire Exercice: la négation Testez vos connaissances sur la négation en espagnol!
Negation En Espagnol
Regardons un exemple pour que vous puissiez mieux le comprendre: Nunca como carne. "Nunca" précède le verbe "comer (como)" et donc vous n'avez pas besoin d'utiliser la négation « non » pour comprendre le sens de la phrase. Voyons un deuxième exemple. Nadie sabe que soy hija de un marqués. Dans ce cas, « nadie » vient aussi avant le verbe « saber (sabe)» et il n'est pas nécessaire d'ajouter l'adverbe de négation « non » non plus. Cependant, si ces éléments, les adverbes et les indéfinis que nous avons vus ci-dessus vont après le verbe, ce dernier doit nécessairement être précédé de l'adverbe « non ». Cette double négation n'annule en rien le sens négatif de la phrase, mais le renforce plutôt. Négation en espagnol francais. Voyons quelques exemples: No … Nunca / Non … Jamais ¿Bebes alcohol? No, no bebo nunca alcohol. Vous buvez de l'alcool? Non, je ne bois jamais. Cette double négation nous donne des informations supplémentaires, il nous fait comprendre qu'il n'a pas bu d'alcool une seule fois. No …tampoco / Non … non plus María no quiere ir tampoco al teatro.
Négation En Espagnol Gratuit
(utilisation de deux adverbes négatifs) doble negación adj mf + nf Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: négation [ negasjÕ] ƒ negación ' negation ' également trouvé dans ces entrées: Dans la description française: Espagnol:
Négation En Espagnol Http
Pronoms compléments d'objet Si le complément d'objet est remplacé par un pronom, celui-ci sera placé devant le verbe et l'ordre des mots change: sujet + no + pronom complément d'objet indirect + pronom complément d'objet direct + verbe. Le pronom complément d'objet indirect est placé devant le pronom complément d'objet direct. * La forme du pronom complément d'objet indirect à la troisième personne est le ou les. Mais lorsque le ou les est directement suivi des pronoms lo, la, los ou las, on le remplace par se. Exemplec: Ella le pone un sombrero. Elle lui met un chapeau. Ella se lo pone. Elle le lui met. Remarque No signifie non et ne. Ceci explique pourquoi on emploie souvent en espagnol no deux fois pour les négations, une fois comme non et une fois pour nier le verbe (). Exemple: ¿Has ido al médico? - No, no he ido al médico. Tu es allé chez le médecin? Adverbes d'affirmation, de négation et de doute | Espagnolpratique.com. - Non, je ne suis pas allé chez le médecin. No peut aussi être employé comme particule interrogative à la fin de la phrase (comme en français: non?
A savoir que lorsqu'un mot négatif se trouve devant un verbe, la formule « no » sera alors supprimé. Si le mot négatif est placé après le verbe, le « no » est conservé. Exemples: nunca más deberé temerle a nada = je n'aurais plus jamais peur de rien No quiero comprar ropa en esta tienda nunca más = je ne veux plus jamais acheter de vêtements dans cette boutique Jamás se traduit littéralement par « jamais ». On utilise jamás pour signifier que ça n'est jamais arrivé et que ça n'arrivera jamais. Exemple: no pasa jamás = ça n'arrive jamais La traduction de « tampoco » serait « non plus » Exemple: yo tampoco = moi non plus Le mot nada se traduit par « rien ». La négation en espagnol: tout ce qu'il faut savoir | Espagnolpratique.com. Exemple: el no quiere nada = il ne veut rien « Nunca » est l'équivalent de « jamás » et veut donc dire « jamais ». On utilise nunca pour signifier que ça n'est jamais arrivé mais que ça pourrait arriver. Le mot est moins catégorique que jamás. Exemple: nunca lo he intentado = je n'ai jamais essayé La traduction du mot « nadie » est « personne ».