Présentation De L’Œuvre « La Boîte À Merveilles »
§ évocation: استحضار interminables: لاتنتهي sévère: قاسي proportions: أبعاد infernales: جهنمية allusions: تلميحات impulsive: محرضة noise: شجار droiture: استقامة 1- LE DÉCLENCHEMENT DU RÉCIT Les premières lignes du roman sont écrites au présent: un présent d'énonciation qui réfère au moment d'écriture. Le « je » renvoie donc au narrateur adulte qui se sert du sentiment de solitude pour déclencher le récit proprement dit: « Je songe à ma solitude et j'en sens tout le poids. Ma solitude ne date pas d'hier... fils de cuivre. » Au début du troisième paragraphe, le présent cède subitement la place à l'imparfait. Cette transition temporelle, rétrospective, marque le démarrage effectif de la narration focalisée sur les souvenirs d'enfance: « Nous habitions Dar Chouafa... ». La majorité des séquences développées ultérieurement sont profondément marquées par la sensation d'isolement soulignée avec amertume dans l'incipit. Nous y reviendrons. Déclenchement: انطلاق réfère: يرجع إلى cède: يترك subitement: فجأة transition: انتقال rétrospective: متعلقة بالماضي، ناضرة إلى الماضي focalisée: مركزة isolement: العزلة amertume: كآبة incipit: مستهل الرواية 2- UN ESPACE SYMBOLIQUE Dar Chouffa est construite selon une architecture très particulière qui la transforme en espace fermé et hautement symbolique.
Le Genre De La Boite A Merveilleux
- la relation de faits en rapport avec la formation du « moi« et de la personnalité du narrateur. - la frontière floue entre le réel et le romanesque. La fiction évolue côte à côte avec la réalité à tel point que le lecteur trouve du mal à délimiter avec précision, le champ de l'une ou de l'autre. - les repères brouillés de l'énonciation: que désigne «je» au juste? Un être réel ou fictif?
Le Genre De La Boite A Merveille
Le récit du roman est un véritable témoignage du vécu de l'entourage de Sidi Mohammed, enfant de six ans au caractère timide et rêveur, sa famille, les voisins, leurs habitudes et leurs problèmes. La vie paisible de cet enfant fut perturbée par l'absence soudaine de son père qui quitta la ville pour travailler après la perte de tout son capital. Dans ce roman, Ahmed Sefrioui décrit sa souffrance et sa solitude après cet événement et les journées mornes passées avec sa mère visitant des mausolées jusqu'au retour de son père. La boîte à merveilles, à travers tous ces événements, offrait à l'enfant du réconfort et représentait pour lui un moyen d'oublier les ennuis et de se laisser bercer par ses rêveries. Références ↑ Zaid Tayeb, « La Boîte à Merveilles de A. Séfrioui: autobiographie ou roman autobiographique? », sur Oujda City, 15 février 2014 ↑ Gaudio Attilio, « Fès: joyau de la civilisation islamique, p. 236. », sur, Nouvelles Editions Latines, 1982 ↑ R. G., « La Boîte à merveilles par AHMED SEFRIOUI », sur Le Monde, 9 juin 1954 ↑ a b c et d Zaid Tayeb, « La Boîte à Merveilles de Ahmed Séfrioui: Une vue panoramique », sur Oujda City, 30 mars 2012 ↑ Abdallah Ouali Alami, Colette Martini-Valat, « La francophonie arabe: pour une approche de la littérature arabe francophone, p. 70.
Le narrateur découvre également la réalité des «grandes personnes» via la violente dispute qui oppose sa mère à la voisine Rahma pour des raisons futiles, voire insensées. Ces agissements répréhensibles qui l'écœurent au point de lui faire perdre conscience achève la dégradante image qu'il se fait déjà du monde cruel qui l'attend. méprise: يسخر banalités: تفاهات contente: يرضى imiter: قلد inévitablement: حتما suscitent: تثير dévoilent: تكشف ébranle: يهز fragile: هش conscience: وعي métaphore: استعارة étouffante: خانقة analogie: تشابه diaboliques: شيطانية boyau: ممر ضيق futiles: تافهة insensées: خرقاء répréhensibles: تستحق اللوم écœurent: مثيرة للاشمئزاز 3-1- L'EXPÉRIENCE DU HAMMAM Sidi Mohammed n'a que six ans: « J'avais peut-être six ans. Ma mémoire était une cire fraiche et les moindres événements s'y gravaient en images ineffaçables. » La précision de cet âge est très importante parce qu'elle permet à un enfant de sexe masculin de s'introduire impunément dans un monde de femmes nues ou presque.