Exemple Mail Espagnol
Le corps de la lettre a. Formules de début du courrier La formule d'adresse à utiliser dans votre lettre dépend de la relation que vous avez avec votre destinataire et aussi de la façon dont vous le connaissez (personnelle ou professionnelle). Exemple mail espagnol france. Par exemple, la formule utilisée pour une relation amicale n'est pas le même que pour une relation professionnelle. La façon dont vous allez vous adresser à une connaissance doit être différente de celle dont vous vous adresserez à un destinataire dont vous ne connaissez pas le nom et ainsi de suite. Formule d'appel à utiliser lors d'une relation amicale (un ou une proche) Vous pouvez commencer la lettre par « Querido, querida » qui veut dire chère ou très chère.
Exemple Mail Espagnol France
Il faudra absolument avoir les bases pour écrire en espagnol une lettre officielle. Méthodes pour écrire en espagnol une lettre officielle Date Comme toute lettre officielle, il faut indiquer la date sur le côté droit, il faut écrire au préalable les jours et ensuite l'année. Il faut introduire la préposition « de » entre le mois et l'année. Par exemple: « Mars 2, 2014 » s'écrira en espagnol « 1 de julio de 2010 » en espagnol, la date est toujours écrite en minuscule. Ouverture de la lettre Comment débuter une lettre en espagnol? vous devez indiquer votre identité et votre adresse à gauche de la lettre, tout en haut comme c'est souvent le cas. Exemple mail espagnol http. De l'autre côté toujours en haut à droite, vous mettez les références de votre lettre officielle ainsi que le nom et l'adresse du destinataire. Le corps de la lettre Avant de commencer réellement à écrire en espagnol votre lettre, vous devez prendre en compte la formule d'appel. Elle débute toujours par une majuscule et se termine par une virgule.
Exemple Mail Espagnol Pour Les
Voici les différentes formules que vous pourriez utiliser. – Señor / Señora: Monsieur / Madame – Acabo de recibir su carta = Je viens de recevoir votre lettre – En contestación a su atenta del = En réponse à votre lettre du… – Tengo el gusto de = J'ai le plaisir de… – Le comunicamos = Je vous informe… – Me gustaría reservar = Je voudrais réserver – Estamos agradecidos por su interés = Je vous remercie de votre intérêt Toutefois, je vous recommande de commencer votre lettre par Señor / Señora: Monsieur / Madame avant de poursuivre sur une autre ligne avec l'une des formules que je viens d'énumérer plus haut. Mail - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com. Mais attention assurez-vous que la formule corresponde à l'objet de votre lettre. Vous souhaitez écrire en espagnol un mail pour réserver une chambre, « Me gustaría reservar» pourrait correspondre parfaitement. Fermer votre lettre Généralement, la formule « un cordial saludo » est utilisé pour fermer une lettre officielle en espagnole. On peut aussi utiliser «sinceramente », « Cordialmente », ou « Le Saluda Atentamente ».
Exemple Mail Espagnol Francais
Organiser une lettre (Voir les documents joints: organizar su carta) ATTENTION! Dans une lettre dédiée à un chef d'entreprise (par exemple), on écris le nom de l'expéditeur et son adresse à gauche.
Vous vous êtes peut-être déjà posé la question, hé bien aujourd'hui on soulève toutes vos interrogations en vous montrant pas à pas comment adresser un courrier à un hispanophone et écrire une adresse en espagnol. Vous allez voir, ce n'est pas bien compliqué 😉 Une histoire de noms de famille Pour comprendre la logique espagnole, il faut d'abord savoir une chose: contrairement au système français, lorsqu'un couple se marie en Espagne, la femme garde ses noms de jeune, j'ai bien écrit ses noms car chaque Espagnol possède deux noms de familles. Les formules de politesse pour vos mails en espagnol. Ainsi, si vous décidez d'écrire une lettre à Maria, il ne faudra pas vous étonner si elle ne porte pas le même nom que son mari. N'oubliez pas d'inscrire ses deux noms au risque de ne pas vous adresser à la bonne personne, par exemple: Maria Gomez Martinez. Cette logique est la même pour l'ensemble des membres d'une famille: le père possède un prénom et deux noms de famille qui sont celui de son père et de sa mère, les enfants du couple prennent eux aussi traditionnellement le premier nom du père suivi du premier nom de la mère*.