Traduction Take My Breath – The Weeknd [En Français]
Heaven Knows Dieu Sait There's no time to waste in this famous goodbye. Il n'y a pas de temps à perdre dans ce fameux au revoir. There's angels landing on the shore. Des anges atterrissent sur la rive. So lay down with me, let the river run dry. Allonge-toi avec moi, Laisse la rivière s'assécher. It's Sunday in the six-day war. C'est dimanche dans la guerre de six jours. Smile darling, don't be sad. Souris, chérie, ne sois pas triste. Stars are going to shine tonight. Traduction Take My Breath – THE WEEKND [en Français]. Les étoiles vont briller ce soir. Tell me where the good men go, Dis-moi où vont les hommes bons, before I wash away. Avant que je m'efface Walk me down the old brick road, Emmène-moi sur la vieille route de briques, so I can die where I met you. Pour que je puisse mourir là où je t'ai rencontrée. Hold me like we're going home. Tiens-moi comme si nous rentrions à la maison. Turn your tears to rain. Transforme tes larmes en pluie. Bury me beautiful, Enterre-moi beau, Heaven knows how I loved you. Dieu sait combien je t'ai aimé.
Traduction Paroles Heaven 21
Celle-ci met en scène l'artiste alors que le soleil se lève sur la ville derrière lui. Quoi qu'il en soit, « Take my breath » est un succès immédiat et confirme que The Weeknd a de l'énergie à revendre! Il enchaîne les tubes et les projets à un rythme affolant et tout porte à croire que ce cinquième album fera beaucoup parler de lui!
(Luke) Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same And I've never been a saint, have I? This evanescence always fleeting like a flame But I'm never one to change, am I? Pris au paradis, mais ton paradis n'est pas le même Et je n'ai jamais été un saint, n'est-ce pas? Cette évanescence s'éteint toujours comme une flamme Mais je ne suis jamais du genre à changer, n'est-ce pas?